Alors en fait tout dépend de ta freebox.
La Freebox HD (V5) donc le boitier TV, te permet de connecter un disque externe en USB pour stocker et tout regarder sur ta tv.
Tu peux accéder à ce disque en usb par le ftp de ta freebox, le même qui te permet d'accéder au HDD interne de la Freebox HD.
Par contre, cet accès est réservé à ton réseau local, pas encore de possibilité d'y accéder de l'extérieur.
Donc si c'est pour un disque serveur, accessible depuis l'extérieur, il te faut un disque avec connectique RJ45 Apparemment c'est ce que tu recherche.