Perso vue la faible complexitee du dessin, je referais le contour avec la plume dans Photoshop, c'est l'affaire de 1/4h...
Une autre methode, recuperer le dessin sans son fond en niveau de gris et le passer dans Illustrator ou Corel Draw pour effectuer une vectorisation du contour avec un lissage important.